In depth
A metryka (metrical book) is a Polish parish or civil registry record book, containing records of baptisms, marriages, and burials. Metryki were maintained by Catholic, Protestant, Orthodox, and Jewish parishes from the 16th century onward.
After 1945, metryki were transferred to state archives (Archiwa Państwowe) and USC offices. Pre-1945 metryki are the primary source for Polish CBD cases — they provide the documentary evidence of the citizenship chain.
Metryki are typically handwritten in Latin (Catholic), Polish, German (Prussian Partition), Russian (Russian Partition after 1867), or Hebrew/Yiddish (Jewish). Reading them requires specialized paleographic skills.
Related terms
USC (Urząd Stanu Cywilnego) is the Polish civil registry office that maintains records of births, marriages, and deaths, equivalent to the Italian anagrafe.
AGAD (Archiwum Główne Akt Dawnych) is the Central Archives of Historical Records in Warsaw, holding Polish records from the Russian Partition and earlier periods.
Potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego (confirmation of Polish citizenship) is the legal process by which the Polish government confirms that a person is a Polish citizen by descent.
A Wojewoda (voivode) is the Polish central government's representative in each province (województwo), who processes citizenship confirmation applications.
The Partitions (zabory) were the three divisions of Poland between Russia, Prussia, and Austria from 1772 to 1795, after which Poland ceased to exist as a sovereign state until 1918.
Galicia was the region of partitioned Poland under Austrian rule (1772-1918), covering what is now southern Poland and western Ukraine.